【日本超市常見蔬菜翻譯】

【北斎とジャポニスム特展心得】
(中文：葛飾北斎與日本主義)

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/The_Great_Wave_off_Kanagawa.jpg)


北斎 (音：ほくさい/Hokusai)，是日本十八世紀末至十九世紀中期，江戶幕府末期的浮世絵師。比較知名的著作如「冨嶽三十六景」與「北斎漫画」等。

這次的展覽在上野的國立西洋美術館，主要是以西方人的視角，描述十九世紀中葉，西方人對於日本美術的印象與北斎畫作的影響。

這種又歷史又美術的主題當然很吸引我，因為以前學過的歷史大部分都是以政治的視角闡述。這種方式感覺還不賴，所以在前售券開賣就買了XD (還有折扣~)。

回歸正題，本次展覽分成六大主體，分別是「北斎の浸透」、「北斎と人物」、「北斎と動物」、「北斎と植物」、「北斎と風景」和「波と富士」。而且展覽文字敘述除了有英文翻譯，還有韓國語以及漢語(簡體中文)。(文字敘述其實不多，因為是畫...用眼睛看、用心體會最重要)

故事開始在西方入侵當時正實行鎖國政策的德川幕府之後。除了開港之外，許多物品包含美術作品也流傳到西方。當時一些美術評論家看到浮世繪畫作非常震驚，認為這些畫作，尤其是葛飾北斎的作品，用一些簡單線條就可以表達出與當時西方的寫實主義(如印象派畫家莫內)的畫作類似效果。加上一些西方藝術家把葛飾北斎的作品「刻畫」在瓷器、陶器甚至是屏風上(行銷概念?)，頓時這類的藝術品讓許多收藏家愛不釋手，因此在歐洲造成一股轟動，而稱之為 Japonisme，日本主義。

接著就是比較同一主題，把北斎的作品和當時歐洲版畫、雕刻等做並列，在不同畫風下，也能表達出類似的神韻。
從人物、動植物到風景與知名的海浪與富士山，讓參觀者慢慢品味這些作品。

不過大概今天是假日的關係，到三點多我要走的時候，售票口還是大排長龍@@ (今天17:30閉館...)

話說昨天才知道原來去年十一月底在附近開了「墨田北齋美術館」，門票根本佛心的300日圓(學割)，找個時間再去拜訪參觀~